​1)  Information über die Erhebung personenbezogener Daten und Kontaktdaten des Verantwortlichen

1.1 Siamo lieti che visitiate il nostro sito internet e Vi ringraziamo per l’interesse dimostrato. Di seguito potrete trovare le informazioni inerenti alle modalità di trattamento dei Vostri dati personali durante l’utilizzo del nostro sito internet. In questo contesto, i dati personali si riferiscono a tutti i dati che possono essere utilizzati per potervi identificare personalmente.

​

1.2 Il responsabile per il trattamento dei dati raccolti su questo sito internet, ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati sensibili (GDPR) è la ditta Hisert GmbH, Lindenstraße 7, 16307 Mescherin OT Radekow, Germania, tel.: +49 (0)333316377, e-mail: info@hisert.de. Il responsabile per il trattamento dei dati è una persona fisica o giuridica che, da sola o in collaborazione con terzi, stabilisce le finalità ed i mezzi necessari per il trattamento dei dati personali.

​

1.3  Il responsabile per il trattamento dei dati raccolti su questo sito internet, ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati sensibili (GDPR) è la ditta Hisert GmbH, Lindenstraße 7, 16307 Mescherin OT Radekow, Germania, tel.: +49 (0)333316377, e-mail: info@hisert.de. Il responsabile per il trattamento dei dati è una persona fisica o giuridica che, da sola o in collaborazione con terzi, stabilisce le finalità ed i mezzi necessari per il trattamento dei dati personali.

 

2) Raccolta dei dati durante la visita del nostro sito internet

​

Se utilizzate il nostro sito internet unicamente per fini informativi, ovvero, se non Vi registrate e non ci fornite informazioni in altro modo, raccogliamo unicamente quei dati che il Vostro motore di ricerca invia al nostro server (si tratta dei "file dei log del server"). Durante la visita dei siti internet raccogliamo i dati fondamentalmente necessari a livello tecnico al fine di permettervi di visualizzare la pagina web:

​

- La nostra pagina visitata

​

- La data e l’ora della visita

​

- La quantità di dati inviati in byte

​

- La fonte/il link dal quale siete giunti alla nostra pagina

​

- Il motore di ricerca

​

- Il Sistema operativo utilizzato

​

- L’indirizzo IP usato (in caso di bisogno: in forma anonima)

 

I dati sensibili vengono trattati ai sensi dell‘art. 6 paragrafo 1 lettera f GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito internet. Questi dati non vengono trasmessi oltre e tantomeno utilizzati in altro modo. Ci riserviamo tuttavia il diritto di monitorare i file di log del server in un secondo momento, qualora si presentino indicazioni specifiche di uso illegale.

​​

​

3) Hosting

​

Hosting del sito Wix

Utilizziamo la piattaforma per siti Wix HQ, 6350671, Nemal Tel Aviv St 40, Tel Aviv-Yafo, Israele ("Wix") per l’hosting e la visualizzazione della vetrina sulla base dell’analisi effettuata su nostra richiesta. Tutti i dati raccolti sul nostro sito internet vengono elaborati sui server Wix. Nell’ambito dei servizi sopra citati forniti da Wix, questi dati possono essere anche inviati a Wix Inc, 500 Terry A. Francois Boulevard, San Francisco, California 94158, USA, nell’ambito di una ulteriore elaborazione per nostro conto. Qualora i dati vengano trasferiti a Wix in Israele, viene garantito un adeguato livello di protezione dei dati sensibili ai sensi della decisione della Commissione Europea 2021/914 inerente al trasferimento dei dati fuori dai confine dell’UE conforme a RODO. Ulteriori informazioni sul tema della tutela dei dati da parte di Wix si possono incontrare sul seguente sito: https://pl.wix.com/about/privacy.

​

L’ambito del trattamento dei dati sensibili viene descritto di seguito. Ulteriori elaborazioni su server diversi dai server Wix sopra menzionati hanno luogo solo nei limiti riportati di seguito.

​

​

4) Cookies

Al fine di aumentare l’attrattività del nostro sito internet durante le visite e per consentire l’uso di alcune funzioni, diviene necessario utilizzare anche i cosidetti file cookie. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul dato dispositivo. Alcuni dei cookie che utilizziamo vengono cancellati al termine della sessione del motore di ricerca, ovvero subito dopo la chiusura del motore di ricerca (si dicono cookie di sessione). Altri rimangono sul dispositivo dell‘utente e consentono a noi o alle nostre società partner (cookie di terzi) di identificare il motore di ricerca dell‘utente alla prossima visita (cookie persistenti). Nel caso in cui vengano impostati i file cookie, essi servono per raccogliere ed elaborare informazioni sull’utente, dati e posizione del motore di ricerca, indirizzo IP. I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un determinato periodo di tempo che può variare a seconda del file cookie stesso.

​

Se i dati personali vengono elaborati da singoli cookie da noi implementati, il trattamento avviene ai sensi dell‘art. 6 paragrafo 1 lettera b GDPR al fine di realizzare il contratto oppure ai sensi dell’art. 6 paragrafo 1 lettera b f GDPR per salvaguardare i nostri legittimi interessi e garantire la migliore funzionalità possibile del sito web, nonché per consentire ai clienti una preparazione delle visite al sito web semplice ed efficace.

​

Qualora fosse necessario, collaboriamo con partner pubblicitari che ci aiutano a rendere la nostra offerta ancora più interessante. A tal fine, quando visitate il ​​nostro sito web, sul vostro disco rigido vengono memorizzati anche file cookie di società partner (cookie di terzi). In caso di cooperazione con i sopra menzionati partner pubblicitari, sarete informati individualmente e separatamente sull‘uso di tali cookie e sulla misura in cui le informazioni vengono raccolte, in ciascun caso, in conformità dei seguenti paragrafi / disposizioni.

​

Si prega di ricordare che è possibile impostare il motore di ricerca in modo tale da essere informati sull‘impostazione dei cookie e che è possibile decidere di volta in volta se accettarli o disabilitare l‘accettazione dei cookie in determinati casi o in generale. Ciascun motore di ricerca differisce nel modo in cui gestisce le impostazioni dei cookie. Questo processo viene descritto nel menu di aiuto di ciascun motore di ricerca e contiene anche la spiegazione di come modificare le impostazioni dei cookie. Di seguito i link su cui si possono trovare le spiegazioni per ogni singolo motore di ricerca:

​

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/pl-pl/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

​

Firefox: https://support.mozilla.org/pl/kb/Włączanie i wyłączanie obsługi ciasteczek

​

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647 

​

Safari: https://support.apple.com/pl-pl/guide/safari/sfri11471/mac 

​​

Opera: https://help.opera.com/pl/jak-mozemy-ci-pomoc/preferencje-przegladania/#cookies 

​

Si prega di ricordare che qualora i cookie non vengano accettati, la funzionalità del nostro sito Web potrebbe essere limitata.

​

​

5) Cosa succeed quando ci contattate

​

I dati personali vengono raccolti quando veniamo contattati (ad esempio per mezzo di un formulario di contatto o di una e-mail). È possibile verificare quali dati vengono raccolti durante l'utilizzo del formulario di contatto direttamente sul formulario stesso. Tali dati vengono poi registrati ed utilizzati unicamente al fine di fornire una risposta alla Vostra domanda oppure per consentire una corretta amministrazione tecnica. Alla base del trattamento di tali dati vi è il nostro interesse legittimo a rispondere alla Vostra domanda ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR. Nel caso in cui il contatto abbia luogo al fine di stipulare un contratto, ci troviamo davanti ad una differente base giuridica per il trattamento dei dati sensibile ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), della GDPR. I tuoi dati saranno cancellati subito dopo che avremo esaminato la tua richiesta. Tale situazione ha luogo quando le circostanze indicano che la questione è stata definitivemente chiarita ed a patto che non vi siano obblighi legali contrastanti inerenti alla conservazione di tali dati.

​

​

6)  Servizi analitici dei siti

​

Analisi Wix

​

Questa pagina fa uso del servizio analitico "Wix Analytics", servizio Wix HQ, 6350671, Nemal Tel Aviv St 40, Tel Aviv-Yafo, Israel ("Wix"). Per mezzo di Wix Analytics, i dati dei singoli utenti vengono raccolti per scopi di ottimizzazione e marketing, archiviati ed elaborati e poi inseriti in rapporti statistici anonimi. Ciò include i dati di accesso, le impostazioni relative alle diverse fasce orarie, il sistema operativo ed i dati della piattaforma, le informazioni inerenti alle visite, tra cui l’idirizzo URL, la durata della sessione, il numero delle pagine visualizzate durante la sessione, le parole chiave cercate, le informazioni relative a quello che avete cercato oppure cosa avete guardato sul nostro sito, il tempo di reazione del sito ed i fattori di conversione. Wix Analytics utilizza i file cookie a tale scopo. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati localmente nella cache del browser Internet dell’utente che visita la data pagina. I file cookie consentono, tra l‘altro, di riconoscere il motore di ricerca. I dati raccolti da Wix Analytics non verranno utilizzati per l'identificazione personale della persona che visita il sito senza l'approvazione separata dell'interessato stesso e non saranno tantomeno associati ai dati personali dell'interessato.

​

Tutti i trattamenti sopra descritti, nello specifico le impostazioni dei file cookie Wix Analytics utilizzati al fine di leggere le informazioni inerenti al dispositivo finale, saranno svolti solo se riceveremo il Vostro esplicito consenso ai sensi  dell’Art. 6 (1) a GDPR. Senza questo consenso l’utilizzo di Wix Analytics verrà arrestato nel corso della Vostra visita del sito internet.

​

Potrete revocare questo consenso in qualunque momento per goderne degli effetti in futuro. Al fine di effettuare la revoca, bisogna disattivare questo servizio nel dispositivo di gestione dei file cookie disponibile sul sito internet.

​

Qualora i dati vengano trasferiti a Wix in Israele, viene garantito un adeguato livello di protezione dei dati sensibili ai sensi della decisione della Commissione Europea 2021/914 inerente al trasferimento dei dati fuori dai confine dell’UE conforme a RODO. Ulteriori informazioni sul tema della tutela dei dati da parte di Wix si possono incontrare sul seguente sito: https://pl.wix.com/about/privacy.

​

Abbiamo stipulato un contratto di elaborazione degli ordini di Wix (accessibile su https://pl.wix.com/about/privacy-dpa-users/), che obbliga il fornitore a tutelare i dati dei nostri clienti ed a non trasmetterli a terzi.

​​

​

7) Strumenti e restanti questioni

​

- Wix

Questa pagina si serve, al fine di ottenere da parte dell’utente il consenso all’utilizzo dei file cookie e delle applicazioni che si basano sui file cookie e che richiedono tale consenso, di appositi strumenti forniti da Wix HQ, 6350671, Nemal Tel Aviv St 40, Tel Aviv-Yafo, Israel ("Wix"). Grazie all’integrazione di un preciso codice Java Script, appena si accede al sito internet, gli utenti vedono un banner in cui, mediante la selezione del dato campo, è possibile accettare determinati file cookie e/o le applicazioni che si basano sui file cookie. Grazie all’utilizzo di questo strumento, tutti i file cookie/servizi che richiedono il consenso da parte dell’utente, vengono utilizzati solo quando il dato utente acconsente a tale richiesta mediante la selezione del campo opportuno. Tale procedura serve a garantire che questi cookie vengano impostati sul rispettivo dispositivo finale dell‘utente solo nel caso in cui egli abbia dato il consenso.

​

Lo strumento imposta i file cookie che sono tecnicamente necessari per salvare le preferenze dell’utente inerenti ai file cookie. Nel corso di questo processo, i dati personali degli utenti non vengono trattati.

​​

​

​

8) Diritti della persona a cui appartengono i dati

​

8.1 Le disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati personali Vi garantiscono i seguenti diritti (diritto all‘informazione e all‘intervento) nei confronti del titolare responsabile per il trattamento dei Vostri dati personali, laddove, per poter esercitare tale diritto, occorre fare riferimento alla base giuridica di seguito riportata:

​

- Diritto all‘informazione ai sensi dell’art. 15 GDPR;

​

- Diritto alla correzione ai sensi dell’art. 16 GDPR;

​

- Diritto di recesso ai sensi dell’art. 17 GDPR;

​

- Diritto di restrizione al trattamento dei dati ai sensi dell’art. 18 GDPR;

​

- Diritto all’informazione ai sensi dell’art. 19 GDPR

​

- Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 GDPR;

​

- Diritto di revocare il consenso prestato ai sensi dell’art. 7(3) GDPR;

​

- Diritto di opposizione ai sensi dell’art. 77 GDPR.

​

8.2 DIRITTO DI OPPOSIZIONE

QUALORA TRATTASSIMO I VOSTRI DATI SENSIBILI PER L’ESECUZIONE DI UN COMPITO SVOLTO PER I NOSTRI LEGITTIMI INTERESSI, POTRETE COMUNQUE AVVALERVI DEL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALUNQUE MOMENTO AL TRATTAMENTO DI QUEI DATI CHE RIGUARDANO LA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE.

​

QUALORA DECIDIATE DI ESERCITARE IL VOSTRO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, INTERROMPEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI ALL’OGGETTO. CI RISERVIAMO TUTTAVIA IL DIRITTO DI CONTINUARE A TRATTARE I DATI SENSIBILI, QUALORA SIA PER NOI POSSIBILE DIMOSTRARE MOTIVI SIGNIFICATIVI PER IL TRATTAMENTO DEI DATI CHE ECCEDANO I VOSTRI INTERESSI, OVVERO DEI DIRITTI E DELLE LIBERTÀ FONDAMENTALI, OPPURE QUALORA IL TRATTAMENTO DEI DATI SIA NECESSARIO PER LO SVOLGIMENTO DI INVESTIGAZIONI DIFENSIVE O ALL’ESERCIZIO DI UN DIRITTO IN SEDE GIUDIZIARIA.

​

SE TRATTIAMO I VOSTRI DATI PERSONALI PER SCOPI DI MARKETING DIRETTO, POTETE AVVALERVI IN QUALSIASI MOMENTO DEL DIRITTO DI OPPOSIZIONE AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI PER TALE MARKETING.

QUALORA DECIDIATE DI ESERCITARE IL VOSTRO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, INTERROMPEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI ALL’OGGETTO DA NOI UTILIZZATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO.

​

​

9) Periodo di conservazione dei dati personali

​

La durata del perido di conservazione dei dati personali viene determinata secondo la base giuridica applicabile alle finalità del trattamento e - se necessario - anche in base al rispettivo periodo di conservazione previsto dalla legge (ad es. periodi di conservazione ai sensi del diritto commerciale e fiscale).

In caso di trattamento di dati personali sulla base di un consenso inequivocabile ai sensi dell‘art. 6 paragrafo 1 lettera a GDPR, i dati sono conservati fino a quando l‘interessato non revoca il proprio consenso.

Qualora la legge preveda periodi di conservazione obbligatori per i dati trattati in base ad obblighi di legge o analoghi ai sensi dell‘art. 6 paragrafo 1 lettera b GDPR, questi dati verranno regolarmente cancellati una volta decorso il periodo di conservazione, a condizione che non siano più necessari per l‘adempimento del contratto o l‘inizio del contratto e/o non vi sia più alcun interesse legittimo da parte nostra.

Nel caso in cui il trattamento dei dati personali si basi sull'articolo 6 paragrafo 1 lettera f) GDPR questi dati verranno conservati fino a quando l’interessato non eserciti il diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 paragrafo 1 GDPR, a meno che non saremo in grado di fornire motivi significativi che prevalgano sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell‘interessato, o qualora il trattamento sia necessarie per lo svolgimento di investigazioni difensive oppure all’esercizio di un diritto in sede giudiziaria

Qualora i dati personali vengano trattati per scopi di marketing diretto ai sensi dell’art. 6 paragrafo 1 lettera f) GDPR. questi dati verranno conservati fino a quando l’interessato non eserciti il diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 paragrafo 1 GDPR.

A meno che non vi siano altre indicazioni contenute nelle restanti informazioni riportate nella presente informativa, relative a specifiche situazioni di trattamento, i dati personali conservati verranno cancellati quando non saranno più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.